You can have a single WorkflowServiceStubs instance, but you need a separate WorkflowClient instance for each namespace (and set the namespace via WorkflowClientOptions).
A worker is associated with a single namespace (as its WorkerFactory is tied to a single WorkflowClient instance).