I’m not an expert in Camunda 8. But I can answer any specific question about Temporal that you might have to help with the comparison.
The main difference is that BPMN tools are not aimed at professional developers who hate XML and other similar configuration-based programming languages for writing business logic.
Temporal is targeting developers with its Durable Execution abstraction.