Meaning of worker task slots available metric

It would mean that you have excess worker task slots available which could change during your peak hours - does your maru load test reflect expected peak loads?

does it indicate that I should decrease the max concurrent task pollers size for better utilization

Would look at worker tuning guide for this, specifically here.

Also look at this forum post for detailed info on selecting poller counts.