Temporal databases on separate hosts

[Wenquan_Xing]

visibility and default DB can be different host / DNS / database

NOTE: helm & existing config template may use the same connection DNS for both default & visibility, but this should be fixed