Temporal deployment with Helm charts

Same question was asked here.
This seems to possibly be a k8s-specific rbac issue, something like this for example?