Hey @lindleyw,
I don’t think we have a document which list all the metric renames from Cadence to Temporal. But it’s a good idea and we should create a document.
Please refer to our migrate from Cadence page to get an idea of all the renames. I think that also maps 1-1 with metric renames.
We also created a dashboard repo which has basic dashboards with promql queries. You should be able to get these working if your metric backend supports promql.
Also here are some other helpful threads on this topic: