yes this is possible and should totally work - with the caveat that i haven’t tried it yet. if i were going to set up multiple temporal clusters in one k8s cluster i would start with network policy.
if you do attempt this we would love to hear about your progress!