Temporal server metrics documentation

Hello everyone !

This post is to help and collaborate for doing documentation for temporal server metrics.

Thanks!